Canadá: produtores de leite solicitam ação do Governo para conter importações de lácteos

O Conselho de Diretores do Dairy Farmers of Canada (DFC) se reuniu na terça-feira com os Ministérios da Agricultura e Comércio Internacional, com o Executivo da Convenção Partidária Rural do país, bem como com vários membros chave do Parlamento. Os produtores de leite expressaram sua preocupação com dois dos três pilares do sistema de gerenciamento da oferta do Canadá, apoiando a idéia de que este sistema está se desgastando: o controle das importações e os justos retornos de mercado.

"O governo federal tem ferramentas para resolver os problemas que estão desgastando seriamente o sistema de gerenciamento da oferta", disse o presidente da DFC, Leo Bertoia. "O governo disse muitas vezes que apóia o sistema de gerenciamento da oferta. Nós viemos até aqui para pedir aos oficiais eleitos que façam valer as suas palavras e trabalhem com a indústria do país para acabar com o desgaste do sistema".

As cotas sujeitas a tarifas (TRQ) limitam as importações de produtos lácteos tradicionais pelo Canadá, permitindo que a indústria equilibre efetivamente a oferta de leite e a demanda de produtos lácteos. Entretanto, o leite canadense está sendo deslocado do mercado por outros produtos importados menos tradicionais e não sujeitos à tarifa, designados a contornar as medidas de fronteiras do país. Estas importações têm aumentado significativamente nos últimos anos. Desde 1995, as importações de óleo de manteiga misturado aumentaram 557%; as importações de caseína e produtos derivados da caseína aumentaram 178%; enquanto as importações de soro de leite e de seus produtos derivados aumentaram 75%. O aumento nas importações não controladas teve um custo estimado de CA$ 80 milhões (US$ 51,03 milhões) aos produtores em 2000-2001. Se nada for feito agora, a indústria deverá perder cerca de CA$ 250 milhões (US$ 159,47 milhões) no ano, como resultado da substituição dos produtos canadenses pelos importados.

"Mais de mil produtores do Canadá viajaram a Saguenay para expressar suas preocupações com relação ao desgaste do sistema de gerenciamento da oferta de lácteos", disse o vice-presidente da DFC, Jean Grégoire. "O governo precisa parar com essas fraudes nas importações que causam uma redução no rendimento dos produtores. Cerca de 74% dos produtores de leite do país lidam com a realidade de não cobrirem totalmente seus custos de produção. O compromisso da Comissão Canadense de Lácteos de ajustar os preços de forma que 50% dos produtores possam cobrir seus custos de produção até 2006 permanece importante".

Os líderes do setor de lácteos do Canadá também expressaram suas preocupações com relação às falhas na regulamentação referente à composição dos produtos lácteos, bem como a sua rotulagem. "Termos como ingredientes lácteos modificados são muito ambíguos. Vamos dar aos consumidores as informações sobre o que eles estão ingerindo", disse Bertoia. "A indústria quer promover os produtos lácteos feitos com 100% de leite canadense, contendo o logotipo de Leite de Qualidade (Quality Milk). Mas estes esforços estão sendo prejudicados pelas falhas nas regulamentações e na carência de fiscalização".

"Gerenciamento da oferta significa estabilidade para a indústria e baixos preços aos consumidores. Uma indústria forte, com gerenciamento da oferta, significa que o governo não precisa compensar as deficiências no rendimento dos produtores, o que resulta em uma instabilidade dos preços. Este governo vem sempre dizendo que apóia o gerenciamento da oferta. Ações mostram mais que palavras. Nós procuramos pelos ministérios e pela Convenção Partidária Rural para que eles tomem ações nos próximo meses", disse Bertoia.

Em 21/08/02 - CA$ 1 = = 0,63792
CA$ 1,56760 = US$ 1 (Fonte: Oanda.com)

Fonte: Dairy Farmers of Canada (DFC), adaptado por Equipe MilkPoint