Fim do programa de exportação gera prejuízos aos produtores de leite do Canadá

A decisão do Canadá de abandonar o programa de exportação de produtos lácteos que está fora do sistema de gerenciamento da oferta determinará uma perda financeira para os produtores de leite afetados, bem como uma dificuldade política e problemas administrativos às agências provinciais de leite, informaram políticos federais na semana passada.

A Organização Mundial do Comércio (OMC) determinou que a política de exportação de lácteos do Canadá é baseada em subsídios ilegais à exportação, o que levou os departamentos leiteiros das províncias a parar com as exportações que estão fora do sistema regulamentado.

Segundo a instituição Dairy Farmers of Ontario (DFO), a indústria de lácteos canadense está diante de diversos desafios, entre eles:

* Dezenas de produtores de leite, principalmente em Quebec e Ontário, que decidiram produzir leite barato para exportar fora do sistema de cotas, estão agora sendo avisados que precisam comprar cota e fazer parte do sistema. Alguns deles gastarão mais de Cdn$ 100 mil (US$ 68,13 mil) para comprar cota e permitir que voltem ao sistema;

* A Nova Zelândia e os Estados Unidos disseram que podem reivindicar mais de Cdn$ 70 milhões (US$ 47,69 milhões) em retaliação contra os produtos canadenses se este país não cumprir com as determinações da OMC. A exigência de compensação foi colocada em espera até pelo menos o próximo mês, período no qual o Canadá se empenhará em cumprir as exigências;

* A produção de leite dentro da cota está sendo reduzida para acomodar as menores exportações de leite, que normalmente eram feitas a partir das margens das lucrativas vendas domésticas.

"As regras, e os compromissos de Canadá de cumprimento das mesmas, significam que o sistema será executado com mais rigidez do que foi feito recentemente. Isto significa que a produção terá que estar compatível com a cota e terá que ser suficiente por todo o ano", disse o presidente da DFO, Gordon Coukell, no comitê da Agricultura do Parlamento canadense no dia 18.

Os oficiais do governo federal do Canadá disseram que o julgamento da OMC significará uma perda de Cdn$ 100 milhões (US$ 68,13 milhões) nas vendas para exportação - uma média de Cdn$ 12,5 mil (US$ 8,51 mil) de perda nas vendas dos 8 mil produtores envolvidos, 90% deles de Ontário e Quebec.

Durante a audiência do Comitê, o crítico agrícola da Aliança Canadense, Howard Hilstrom, questinou o direito dos comitês provinciais de comercialização de leite de fechar as propriedades leiteiras que não estão produzindo para o mercado doméstico regulamentado. Ele citou uma carta que o ministro da agricultura, Lyle Vanclief, mandou aos produtores de leite de Ontário que produzem fora da cota sugerindo que a decisão da OMC não se aplica a eles.

"O governo avisou aos representantes das indústrias e províncias que iria prestar assistência a eles e implementar um sistema dos produtores sem cota", escreveu o assistente de Vanclief, Bryan Kirk, à Georgian Bay Milk Co. Ltd.

Entretanto, as agências das Províncias canadenses decidiram que as exportações fora da cota poderão torná-las vulneráveis para futuros desafios comerciais e querem que estas exportações não regulamentadas cessem.

Hilstrom disse que o governo federal está deixando que as províncias decidam sua política comercial, dizendo, no entanto, que agências provinciais não estão aptas a obrigar que os produtores que estão fora da cota deixem a atividade.

Em 01/04/03 1 Dólar Canadiano = US$ 0,68134
1,46770 Dólar Canadiano = US$ 1 (Fonte: Oanda.com)

Fonte: The Western Producer (por Barry Wilson), adaptado por Equipe MilkPoint